校正

【文字校正】信頼ゆらぐ「表記ゆれ」～実例解説～

2023.09.20

皆様は文章を書くとき、もちろん誤字脱字には気を付けると思いますが、「表記ゆれ」にまで気がまわっていますか？

「表記ゆれ」とは、文章内で同じ意味の言葉なのに異なる表記が混在している状態のことです。

例えば、「夏が好きな人がいれば、冬が好きなヒトもいる。」文中に「人」と「ヒト」の表記ゆれがありますが、意図的なのか、変換ミスなのか、と読む側の意識がそれてしまいますよね。不要な表記ゆれは文章の読みづらさを生みます。

私はそれくらい気にならない、と思う方も多いかもしれませんが読みづらさが思わぬトラブルや炎上を起こすリスクもあります。
表記がバラバラな資料はクライアントの信頼低下にもつながりかねません。
表記ゆれのチェックはクオリティを保つためにも重要です。

そこで今回は、文章を書くときに気を付けたい「表記ゆれ」をご紹介します。
自信がある方も振り返りになるかと思いますので、ご一読いただけますと幸いです。

「表記ゆれ」～実例解説～

1,表記ゆれの有無による差

下記例文は最低限読む上で大きな問題はないですが、実は複数の表記ゆれが起きています。ぜひ、表記ゆれを探しながら読んでみてください。

【例文】

このサーキュレーターの大きな特長は、風の最大到達距離が３０メートルもある事です。さらに、スマホ専用アプリを提供しており、このアプリをダウンロードすれば、距離が約32フィート以内であればスマートフォンで遠隔操作できるので、わざわざサーキュレーター本体のスイッチを押しに行くことなく、遠くからでも風向や風速等を変更できます。

いかがでしょうか？
読むには読めたと思いますが、表記ゆれは下記の4つです。

３０/32
こと/事
メートル/フィート
スマホ/スマートフォン

では早速、表記を統一してみましょう。

【修正文】

このサーキュレーターの大きな特長は、風の最大到達距離が30メートルもあることです。さらに、スマートフォン専用アプリを提供しており、このアプリをダウンロードすれば、距離が約10メートル以内であればスマートフォンで遠隔操作できるので、わざわざサーキュレーター本体のスイッチを押しに行くことなく、遠くからでも風向や風速等を変更できます。

いかがでしょうか？
修正文の方が読みやすくなりましたよね。